Vsak četrtek ob 16. uri se v prostorih Mestne knjižnice Grosuplje zbere skupina odraslih ljudi na tečaju ruskega jezika.
Skupina je sestavljena iz upokojenih profesorjev, učiteljic, ekonomista, novinarke, zdravstvene delavke. Skupna jim je želja po druženju, izmenjavi izkušenj, znanj in ohranjanju njihovega osebnega intelektualnega naboja. Torej so v skupini sami borci, ki ne dovolijo času, da bi jih prehitel, čeprav se je rosa z ženskega dela udeleženk že nekoliko posušila, moške glave pa spominjajo na sneg na Kilimandžaru.
Rdeča nit skupine, ki jo vodi profesorica Marija Samec, je zabavno, nezahtevno druženje na visokem kulturno intelektualnem nivoju. Pogosto predavanja o ruskem jeziku pri udeležencih tečaja nehote sprožijo asociacije na njihovo bogato preteklost, zato smo priča raznim predavateljskim vložkom o Maroku, čebelah, ruski zgodovini, zanese nas tudi do Marije Terezije, Katarine Velike in nazaj.
Včasih se pojavi nadvse zanimiva debata o kakšni besedi, katere pomen poskušamo vsak na svoj način pojasniti, kar privede do tega, da na koncu ne vemo več, o čem smo se sploh začeli pogovarjati. Vse to mora trpeti naša predavateljica Marija, katere mehko slovansko srce nam dovoli in včasih celo spodbudi takšno debato.
Občasno dobimo domačo nalogo, ki jo vsakdo naredi po svoje. Če je ne naredimo doma, ni nič hudega, čeprav nekateri ob takšni priliki uporabijo zanimiv način opravičevanja. Opozorijo nas na Marijino svežino, njeno novo frizuro ali kakšen kos obleke, česar tisti z narejeno nalogo sploh nismo opazili.
Pri vseh težavah, ki jih povzroča prevelika zagnanost udeležencev, Marijino potrpljenje in želja vseh po udejstvovanju pri branju, odgovarjanju na vprašanja, učenju in napredovanju, se pojavi še poseben vidik tečaja. V tem delu smo pogosto vsi udeleženi poskušanja odličnih domačih dobrot, ki jih ob različnih praznovanjih (ali kar tako) pripravijo udeleženke tečaja.
Včasih naročimo kave, čaje in sokove iz bližnje kavarne kar v predavalnico. Tako je tečaj ruskega jezika z mizami, obloženimi s kavicami, čaji, piškoti in učnim materialom, podoben neformalnemu srečanju po simpoziju o ruskem jeziku, kjer se pretežno govori po domače, vmes pa je možno slišati tudi kakšno rusko besedo.
Franjo Matjašič
P. S. Da pa ne bi kdo pomislil, da učenja ne jemljemo resno, sledi dokaz, da zna Franjo svojo zanimivo pripoved povedati tudi v ruščini.
Курс русского языка в »УТЖО« Гросупле
Каждый четверг в 16.00 в помещении Городской библиотеке Гросупле группа взрослых собирается на курсе русского языка.
Группа состоит из отставных профессоров, учителей, экономистa, журналистa, работникa здравоохранения … Они объединены желанием общаться, обмениваться опытом, знаниями и поддерживать свою личную интеллектуальную собственность. В группе есть сами бойцы, которые не дают времени побить их, хотя роса с женской части участников уже немного высохла, а мужские головы напоминают снег на Килиманджарe.
Группа, возглавляемая профессором Марией Самец, отличается веселым и неприхотливым общением на высоком культурном и интеллектуальном уровне. Часто лекции по русскому языку среди участников курса непреднамеренно вызывают связи с их богатым прошлым, поэтому мы слушаем различные преподавания по Марокко, пчелам и истории России, а часто они приводит нас к Марии Терезии, Екатерины Великой и обратно.
Иногда возникают чрезвычайно интересные дебаты о слове, значение которого каждый из нас пытается объяснять по-своему, а в конце концов мы больше не знаем, о чем мы вообще начали говорить. Все это должна терпеть наша преподавательница Мария, чье мягкое славянское сердце позволяет нам, а иногда даже подбуждает такие дебаты.
Иногда мы получаем домашнее задание, которое каждый делает по своему. Если мы не сделаем задания дома, в этом ничего плохого, хотя некоторые используют захватывающий способ извиниться. Таким образом они привлекают внимание к свежести Марии, её новой прическе или какой-то части платья, что мы, которые задачу выполнили, даже не заметили.
При всех трудностях, вызванных чрезмерным энтузиазмом участников, терпением Марии и желанием каждого заниматься чтением, отвечать на вопросы, учиться и прогрессировать, является еще особый аспект курса. В этой части мы радо участвуем в дегустации превосходных домашних сладких угощений, которые готовят участники курса на разных праздниках (или просто так).
Иногда мы заказываем кофе, чай и соки из соседнего кафе в аудиторию. Таким образом, курс русского языка за столам, на которых находятся кофе, чай, печенье и учебные материали, похож на неформальную встречу после симпозиума по русскому языку, на котором в основном говорят на словенском, и только когда-либо можно услышат русское слово.
Франьо Матяшич
Oznake: Ruščina